Sinicization, reliability and validity of the simplified Chinese Treatment Burden Questionnaire for chronic disease

LIN Kai; GUO Li-hong; HUANG Zhou-hong; CHEN Yong-song

doi:10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.002502

Volume 20 Issue 6

Jun. 2022

Turn off MathJax

Article Contents

Article Navigation > Chinese Journal of General Practice > 2022 > 20(6): 974-977

LIN Kai, GUO Li-hong, HUANG Zhou-hong, CHEN Yong-song. Sinicization, reliability and validity of the simplified Chinese Treatment Burden Questionnaire for chronic disease[J]. Chinese Journal of General Practice, 2022, 20(6): 974-977. doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.002502

Citation:

LIN Kai, GUO Li-hong, HUANG Zhou-hong, CHEN Yong-song. Sinicization, reliability and validity of the simplified Chinese Treatment Burden Questionnaire for chronic disease[J]. Chinese Journal of General Practice, 2022, 20(6): 974-977. doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.002502

Citation:

LIN Kai, GUO Li-hong, HUANG Zhou-hong, CHEN Yong-song. Sinicization, reliability and validity of the simplified Chinese Treatment Burden Questionnaire for chronic disease[J]. Chinese Journal of General Practice, 2022, 20(6): 974-977. doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.002502

PDF( 435 KB)

Sinicization, reliability and validity of the simplified Chinese Treatment Burden Questionnaire for chronic disease

doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.002502

1.
Family Medicine Center, the First Affiliated Hospital of Shantou University Medical College, Shantou, Guangdong 515041, China

Funds:

A2020441

Received Date: 2021-09-12
Available Online: 2022-09-21

Abstract

Abstract

Objective To introduce and translate the chronic disease Treatment Burden Questionnaire (TBQ) in simplified Chinese and conduct a clinical validation study. Methods The original English version of the questionnaire was translated, cross-cultural adapted and verified in a clinical context.From June to November 2020, 352 patients with chronic diseases who were hospitalised and treated in community health centres in eastern Guangdong were selected as the research objects to carry out reliability and validity tests.The reliability was tested by Cronbach's α, Spearman-Brown value and retest reliability.The validity was tested by content validity, structure validity and convergence validity. Results The Chinese TBQ had a Cronbach's α of 0.91, Spearman-Brown value of 0.87 and retest reliability of 0.80.The CVI was 0.80-1.00.The structure validity was tested by Bartlett's test and calculated to be 2 466.45[P < 0.01, KMO=0.91(>0.80)].Exploratory factor analysis showed that the variance explanatory rates of the three common factors were 23.14%, 20.89% and 16.37%, respectively, and explained 60.40% of the total variance.Convergence validity analysis showed that there is significant correlation amongst global scores and quality of life, number of comorbidities and health status. Conclusion The simplified Chinese TBQ for chronic diseases has good reliability and validity.The questionnaire is simple, convenient and acceptable for clinical practice and research of the treatment burden amongst Chinese patients with chronic diseases and comorbidity.
- Chronic diseases,
- Treatment burden,
- Measuring instrument,
- Reliability,
- Validity

FullText(HTML)

References(17)

References

[1]	张亚琳, 廖晓阳, 赵茜, 等. 基层整合型医疗服务的国际经验和中国实践[J]. 中华全科医学, 2021, 19(6): 887-891. doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.001942 ZHANG Y L, LIAO X Y, ZHAO Q, et al. International experience and practice of integrated primary care in China[J]. Chinese Journal of General Practice, 2021, 19(6): 887-891. doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.001942
[2]	王一然, 王奇金. 慢性病防治的重点和难点: 《中国防治慢性病中长期规划(2017—2025年)》解读[J]. 第二军医大学学报, 2017, 38(7): 828-831. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DEJD201707002.htm WANG Y R, WANG Q J. Key points and difficulties in prevention and treatment of chronic disease—interpretation of Guidelines for Prevention and Treatment of Chronic Diseases in China(2017—2025)[J]. Academic Journal of Second Military Medical University, 2017, 38(7): 828-831. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DEJD201707002.htm
[3]	KELLEY L T, PHUNG M, STAMENOVA V, et al. Exploring how virtual primary care visits affect patient burden of treatment[J]. Int J Med Inform, 2020. DOI: 10.1016/j.ijmedinf.2020.104228.
[4]	许腾, 吴善玉, 王娜娜, 等. 老年慢性病共病患者治疗负担影响因素及干预措施的研究进展[J]. 中国老年保健医学, 2019, 19(2): 97-99. doi: 10.3969/j.issn.1672-2671.2021.02.031 XU T, WU S Y, WANG N N, et al. Research progress on the influencing factors and intervention measures of treatment burden in elderly patients with multimorbidity[J]. Chinese Journal Of Geriatric Care, 2021, 19(2): 97-99. doi: 10.3969/j.issn.1672-2671.2021.02.031
[5]	ETON D T, ELRAIYAH T A, YOST K J, et al. A systematic review of patient-reported measures of burden of treatment in three chronic diseases[J]. Patient Related Outcome Measures, 2013. DOI: 10.2147/PROM.S44694.
[6]	杨志鹏, 王皓翔, 欧文森, 等. 基于Ordinal Logistic回归分析的慢性非传染性疾病患者治疗负担的现状研究[J]. 中国全科医学, 2019, 22(5): 559-563. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-QKYX201905019.htm YANG Z P, WANG H X, OU W S, et al. Current status of treatment burden of patients with noninfectious chronic diseases based on Ordinal Logistic Regression[J]. Chinese General Practice, 2019, 22(5): 559-563. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-QKYX201905019.htm
[7]	TRAN V T, MONTORI V M, ETON D T, et al. Development and description of measurement properties of an instrument to assess treatment burden among patients with multiple chronic conditions[J]. BMC Med, 2012, 10(1): 68.1-10.
[8]	YEE C W, HO W C K, WAI N C C, et al. Cultural adaptation and psychometric properties of the Chinese Burden of Treatment Questionnaire (C-TBQ) in primary care patients with multi-morbidity [J]. Fam Pract, 2019, 36(5): 657-665. doi: 10.1093/fampra/cmz008
[9]	LIU G G, WU H, LI M, et al. Chinese time trade-off values for EQ-5D health states [J]. Value Health, 2014, 17(5): 597-604. doi: 10.1016/j.jval.2014.05.007
[10]	董丽莎, 马晓腾, 王悦, 等. 社区人群功能测定量表在社区老年高血压患者中应用的信效度检验[J]. 中国医药, 2020, 15(5): 661-664. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZGYG202005007.htm DONG L S, MA X T, WANG Y, et al. Reliability and validity of the COOP/WONCA charts for elderly hypertension patients in community[J]. China Medicine, 2020, 15(5): 661-664. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZGYG202005007.htm
[11]	朱彦儒, 黄显元, 杨莹, 等. 恶性肿瘤疾病史对2型糖尿病患者治疗依从性和血糖水平的影响研究[J]. 肿瘤预防与治疗, 2021, 34(6): 550-554. doi: 10.3969/j.issn.1674-0904.2021.06.011 ZHU Y R, HUANG X Y, YANG Y, et al. Effects of malignant tumor history on treatment compliance and blood glucose level of type 2 diabetes patients[J]. Journal of Cancer Control And Treatment, 2021, 34(6): 550-554. doi: 10.3969/j.issn.1674-0904.2021.06.011
[12]	BEATON D E, BOMBARDIER C, GUILLEMIN F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J]. Spine (Phila Pa 1976), 2000, 25(24): 3186-3191. doi: 10.1097/00007632-200012150-00014
[13]	ARNET I, MESSERLI M, OEZVEGYI J, et al. Translation to English, cross-cultural adaptation, and pilot testing of the self-report questionnaire on swallowing difficulties with medication intake and coping strategies (SWAMECO) for adults with polypharmacy[J]. BMJ Open, 2020, 10(8): e036761. doi: 10.1136/bmjopen-2020-036761
[14]	张超, 徐燕, 陈平雁. 探索性因子分析与验证性因子分析在量表研究中的比较与应用[J]. 南方医科大学学报, 2007, 27(11): 1699-1700. doi: 10.3321/j.issn:1673-4254.2007.11.052 ZHANG C, XU Y, CHEN P Y. Comparison and application of exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis in scale research[J]. Journal of Southern Medical University, 2007, 27(11): 1699-1700. doi: 10.3321/j.issn:1673-4254.2007.11.052
[15]	LYNN M R. Determination and quantification of content validity[J]. Nurs Res, 1986, 35(6): 382-386.
[16]	DOBLER C C, HARB N, MAGUIRE C A, et al. Treatment burden should be included in clinical practice guidelines[J]. The BMJ(Chinese Edition), 2019, 22(3): 138-141.
[17]	郑琛, 张习禄. 人文关怀视角下慢性病患者治疗负担的质性研究[J]. 医学与哲学, 2019, 40(21): 46-49. doi: 10.12014/j.issn.1002-0772.2019.21.12 ZHENG C, ZHANG X L. A qualitative study on the treatment burden of patients with chronic diseases from the perspective of humanistic care [J]. Medicine & Philosophy, 2019, 40(21): 46-49. doi: 10.12014/j.issn.1002-0772.2019.21.12

Relative Articles

Supplements(0)

Cited By

Proportional views

Proportional views

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

Tables(4)

Get Citation

PDF

XML

Article Metrics

Article views (378) PDF downloads(17)

Sinicization, reliability and validity of the simplified Chinese Treatment Burden Questionnaire for chronic disease

doi: 10.16766/j.cnki.issn.1674-4152.002502

Abstract

References

Proportional views

Catalog

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

Article Metrics

Proportional views

Related

Export File

Citation

Format

Content